中国国产网游的日益发展，正受到越来越多的关注。2013年3月27日，中央电视台新闻频道《新闻直播间》就对国产网游的全球研发、全球运营进行了专门报道。新闻的主角正是数十年如一日，始终坚持自主创新研发和海外出口的游戏蜗牛。游戏蜗牛是中国最早的3D网游研发企业，中国最大的数字文化娱乐内容生产企业之一，国家文化出口重点企业。新闻中提到由蜗牛研发的武侠网游《九阴真经》便是国产游戏全球研发、全球运营的典型代表。
原汁原味的武侠创作 让九阴真经传播全球
绵延万里的大明山河，繁复细琐的草根社会，爱恨交织的江湖生涯，正邪两立的门派恩怨，刀光剑影的武林争雄，深邃玄妙的内功心法，飞檐走壁的轻功打斗，环环相扣的市井悬案……这些在众多国人印象中的原味江湖，都在《九阴真经》中真实呈现。《九阴真经》自推出以来备受国内玩家及媒体的关注和好评。截止2013年3月20日，《九阴真经》已荣获业内48个奖项。
新闻直播间谈国产网游全球运营
在国内成为现象级产品的同时，《九阴真经》一直致力于开拓海外市场，传播中华武侠文化。2011年ChinaJoy展会，游戏蜗牛与俄罗斯mental games公司签署出口合同，价值高达8000万美金。2012年6月6日，在美国E3大展上，蜗牛隆重宣布功夫巨星李连杰全球代言正式开启《九阴真经》全球运营策略。截止目前，《九阴真经》已出口至欧洲、北美、俄罗斯、东南亚等70多个国家和地区。蜗牛美国子公司负责《九阴真经》北美地区的运营维护，北美地区一经上线，便受到了玩家一致好评。北美地区也将在4月正式开启公测。
蜗牛美国翻译钟情中国武侠文化
淳于筈目前从事《九阴真经》翻译工作
对武侠产品原汁原味的传承和创新研发理念，加上全球化的运营策略，不仅让蜗牛走了出去，也吸引了像淳于筈这样的洋员工入职蜗牛，为《九阴真经》海外本地化工作提供强有力的支持。这种跨出去、走进来的理念也使蜗牛的成绩更上台阶。